Revival again

By the 1980s, the revival of the Korean Church was explosive.

1980년대까지 한국교회의 부흥은 폭발적이었다.

 

The World Church paid attention to the Korean Church, and the Pasadena gang of Fuller Theological Seminary has modeled it on.

세계교회가 한국교회를 주목했고, 풀러신학교의 교회성장학파는 한국교회를 모델로 제시했다.

 

And the main characters of the revival, including pastor Daivd Yonggi CHO, received attention.

그리고 조용기 목사를 비롯한 부흥의 주역들이 주목을 받았다.

 

But that was it.

그러나 거기까지였다.

 

This is because it is not based on the growth through the word of God but rather on the bubble development that is most emotional stimulating.

왜냐하면 말씀양육을 기본으로 하는 성장이 아니라 대부분 감성을 자극하는 분위기의 거품성장이었기 때문이다

 

And the church taught economic growth and the prosperity of society with God's blessing.

그리고 교회는 경제성장과 사회의 번영을 하나님의 축복으로 가르쳤다.

 

The church was in the grip of secularization.

교회가 세속화의 파도를 맞게 되었다.

 

And they make fatal mistakes.

그리고 치명적인 잘못을 저지르게 된다.

 

Under the guise of church growth

교회성장이라는 미명아래

 

The church continues to invest all its money in buildings.

교회는 계속해서 건물에 모든 재정을 투자하고,

 

It is understood that filling large buildings with people is the growth of the church.

커다란 건물에 사람들을 채우는 것이 교회의 성장이라고 이해한 것이다.

 

Due to the heavy debt, many believers and donations were needed to repay the debt.

 빚을 많이 졌기에 그 빚을 갚기 위해서 많은 새신자와 헌금이 필요했다.

 

During this vicious cycle

이런 악순환을 하는 동안에

 

The buildings grew, and a mega church was formed.

교회는 성장했고 대형교회가 형성 되었다.

 

The church has grown relatively negligent in raising people.

교회는 상대적으로 사람을 양육하는 일을 등한시 했다.

 

Moreover, in the 1980s, as the college entrance examination overheated,

더군다나 1980년대 대학입시가 과열화 되면서

 

The Korean Church said that young people should concentrate on their studies for the college entrance exam.

한국교회는 젊은 학생들은 대학입시를 위해 공부에 전념하는 것을 당연시했다.

 

Many of the programs that led to the revival of the youth have come to an end.

청소년의 부흥을 이끌었던 많은 프로그램들이 중지되었다.

 

Saturday meeting, literary night, all kinds of events ...

토요모임, 문학의 밤, 이외의 행사들..

 

It also left two things that young people don't like.

Sunday service and Bible study ...

젊은이들이 좋아하지 않는 2가지만 남았다. 주일예배와 성경공부

 

And after 10 years, the youth group started to collapse.

10년 뒤 청소년 그룹이 무너졌다.

 

In the 1990s, people in their 20s started to collapse.

90년대에 20대 그룹이 붕괴되고

 

In the 2000s, people in their 30s started to collapse.

2000년대에는 30대 그룹이 붕괴되었다.

 

In the 2010, people in their 40s are collapsing.

2010년대에는 40대 그룹이 붕괴 되었다.

 

A church is not a building or organization.

교회는 건물이나 조직이 아니다.

 

The church is a group of people who confess Jesus Christ as the Lord.

교회는 예수님을 구주로 고백하는 사람들의 모임이다.

 

The chapel is just a building.

예배당은 단지 건물이다.

 

Therefore, it is the growth of the Church to raise people.

그러므로 사람을 세우는 것이 교회 성장이다.

 

Even now, the church has to focus on people again.

지금 부터라도 교회는 다시 사람에 집중해야 한다.

 

We must return to the Lord's heart, who values a soul above all nations.

한 사람의 영혼을 천하 보다 귀히 여긴 예수님의 마음으로 돌아가야 한다.

 

There should be a mission to raise a soul not just play with numbers but love.

숫자 놀음이 아닌 사랑으로 영혼을 일으키는 사명을 감당해야 한다.