학수고대(鶴首苦待)... wait for this for a long time...

갈망하여(longing for) 오래 기다린다.

 

기다림 끝에 얻은 열매는 고통을 잊게 하는 특유의 맛이 있다.

하지만 쉽게 얻은 열매는 금방 질리게 마련이다.

왜냐하면 수고의 땀방울이 담겨있지 않기 때문이다...

 

 

The fruit obtained at the end of the wait has a peculiar flavor that makes pain forget.

 

But fruit that is easily obtained is bound to get bored soon.

 

Because it contains no sweat of hard work ...

 

 

아름다운 열매를 맺기 위해 기다리자.. 그리고 그것을 얻었을 때 이렇게 말해보자.

 

I've waited for this for a long time.